| Κύριες μεταφράσεις |
| sport n | (game) | άθλημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σπορ ουσ ουδ άκλ |
| | Baseball is my favourite sport. |
| | Το μπέιζμπολ είναι το αγαπημένο μου άθλημα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα χειμερινά σπορ με συναρπάζουν. |
sports (US),
sport (UK) n | (physical activity) | άθληση, γυμναστική ουσ ουδ |
| | | φυσική δραστηριότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | σπορ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Used with a singular verb |
| | I like reading and sport, but have too little time for either. |
| | Μου αρέσουν το διάβασμα και τα σπορ, αλλά δεν έχω χρόνο για κανένα από τα δύο. |
| sport n | (entertainment) | διασκέδαση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | χόμπυ ουσ ουδ άκλ |
| | Sarah shoots bears for sport. |
| | Η Σάρα πυροβολεί αρκούδες για χόμπυ. |
| sport n | informal ([sb] amenable) | φίλος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | φιλαράκι ουσ ουδ |
| | Would you be a sport and lend me some money? |
| sport n | AU, informal (friendly term of address) | φίλος, αδερφός ουσ αρσ |
| | | μεγάλος επίθ ως ουσ αρσ |
| | | φιλαράκι ουσ ουδ |
| | (τοπικό: βόρεια Ελλάδα) | καρντάσης ουσ αρσ |
| | Hey, sport, can you come help me with this? |
| | Ε, φιλαράκι, μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις με αυτό; |
| sport n | US, informal (affectionate term, e.g. father to son) (καθομιλουμένη) | μεγάλε ουσ αρσ |
| | 'How are you doing, sport?' Tom asked his son. |
| sport [sth]⇒ vtr | (wear) | φοράω ρ μ |
| | Amanda was sporting a T-shirt with the slogan "I'm with Stupid!" |
| | Η Αμάντα φορούσε ένα φανελάκι με το σλόγκαν "Είμαι με τον Ηλίθιο!" |
| sport [sth] vtr | figurative (have: [sth] visible) | έχω ρ μ |
| | (επίσημο) | φέρω ρ μ |
| | James is sporting a black eye after his fight with Bob. |
| | Ο Τζέιμς έχει ένα μαυρισμένο μάτι μετά τον καυγά του με τον Μπομπ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sports adj | (relating to athletic activity) | αθλητικός επίθ |
| | Wembley Stadium in London is a major sports venue. |
| sports adj | (clothing, equipment: for athletic use) | αθλητικός επίθ |
| | (σε γενική) | γυμναστικής ουσ θηλ |
| | The hotel has a gym and swimming pool, so remember to pack your sports gear. |
| sport n | literary (fun, amusement) | διασκέδαση ουσ θηλ |
| | | αναψυχή ουσ θηλ |
| | "As flies to wanton boys, are we to the gods; they kill us for their sport." - Shakespeare |
| sport n | (botany: mutation) | μετάλλαξη ουσ θηλ |
| | "Golden Wedding" was cultivated from a bud sport in our nursery. |
| sport with [sth] vi + prep | literary (play) (μεταφορικά) | παίζω με κτ έκφρ |
| | How cruel he is, to sport with my emotions in this way. |
| | Είναι πολύ σκληρός για να παίζει με τα αισθήματά μου με τέτοιο τρόπο. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| bad sport n | ([sb] who reacts badly to losing) | κπ χωρίς φίλαθλο πνεύμα περίφρ |
| | | κπ που δεν έχει φίλαθλο πνεύμα περίφρ |
| | | κπ που δεν ξέρει να χάνει περίφρ |
| | Peter is a bad sport; he always loses his temper if he doesn't win a game. |
| ball sport n | often plural (game: with ball) | άθλημα με μπάλα φρ ως ουσ ουδ |
| blood sport n | often plural (game, contest: involves death of animals) | αιματοβαμμένο άθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| collegiate sport n | (university team sports) | ομαδικό άθλημα σε πανεπιστήμιο περίφρ |
| combat sport n | (sport: involves fighting) | μαχητικό άθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | Combat sports are popular with teenage boys. |
| contact sport n | (sport: with physical contact) | άθλημα επαφής φρ ως ουσ ουδ |
| | Rugby and football are high-contact sports. |
| good sport n | ([sb] good-humoured) | ευχάριστος χαρακτήρας ουσ αρσ |
| | She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain. |
| poor sport n | ([sb]: cannot take joke) | εύθικτος επίθ |
| | (αποδοκιμασίας, καθομ) | μυγιάγγιχτος επίθ |
| | He´s such a poor sport that he thought I was being serious! |
| recreational sport n | (competitive activity done for leisure) | ερασιτεχνικός αθλητισμός φρ ως ουσ αρσ |
| spectator sport n | (sport that is watched) | άθλημα που έχει τηλεθέαση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | My idea of exercise is turning the TV on for spectator sports. |
| spectator sport n | figurative ([sth] enjoyable to watch) | ωραίο θέαμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Watching your friends learning to ski is a good spectator sport. |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | αθλητικός μάνατζερ επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | (για αθλητές) | ατζέντης, ατζέντισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
sport center (US),
sports centre (UK) n | (venue for physical activity) | αθλητικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | Stephen and Ray play badminton at their local sports centre twice a week. |
sport drink,
sports drink n | (beverage: water, nutrients) | αθλητικό ποτό φρ ως ουσ ουδ |
sport scholarship,
sports scholarship n | (grant for sports training) | αθλητική υποτροφία φρ ως ουσ θηλ |
sport shirt,
sports shirt n | (man's casual top) | σπορ πουκάμισο επίθ + ουσ ουδ |
| | | καθημερινό πουκάμισο επίθ + ουσ ουδ |
| | Are sports shirts allowed at the golf club? |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) (συνήθως πληθυντικός) | αθλητικό παπούτσι επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αθλητικό επίθ ως ουσ |
| | (παλαιό) | σπορτέξ ουσ ουδ άκλ |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
sport therapist,
sports therapist n | (physiotherapy trainer for athletes) | αθλητικός φυσικοθεραπευτής, αθλητική φυσικοθεραπεύτρια φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
sport utility vehicle,
sports utility vehicle n | (large sturdy car) (σπάνιο) | όχημα σπορ χρήσης φρ ως ουσ ουδ |
| | (συνηθέστερο) | SUV ουσ ουδ άκλ |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | σπορ αυτοκίνητο επίθ + ουσ ουδ |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | μπλέιζερ ουσ ουδ άκλ |
| | (συχνό, αν και πιο γενικό) | σακάκι ουσ ουδ |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
team sport,
team game n | (groups competing) | ομαδικό άθλημα επίθ + ουσ ουδ |
| | Rugby, football and basketball are team sports. |